难忘东博会翻译初体验 见证中国开放的大门越开越大
人生中第一次重大展会翻译
讲述人 吴丽和
(资料图)
美国Transparent翻译公司签约笔译
2022年9月，在第19届中国—东盟博览会召开的前几晚，时任南宁某英语机构少儿英语教师的我临危受命，被紧急选中作为我国皖南某新能源电动汽车公司的英语陪同口译，我也因此获得了人生中一次难忘的陪同口译及参会经历。
那时的我非常年轻，甚至不知道国家一级展会翻译应如何搭配着装和妆容，也没有丰富的口译翻译经验，就连参展工作陪同客户时穿的西装，都是我争分夺秒临时购置的，妆容也是付费请专业的化妆师上门完成。
参展的前一天，我结束教学工作，半夜骑车去广西医科大学24小时核酸检测点做核酸，深夜里还要翻译客户提供的配置资料，睡眠时间几乎为零。我凭着自己多年的外事工作经验，连夜为客户完成了公司简介、汽车配置参数的笔译工作，这也让我对自己的家乡，以及新能源电动汽车有了更深的认识。
即使在参会前做了相关的准备工作，但在实际工作时，我发现自己还是有许多不足的地方——比如跟马来西亚的外宾握手记错了伸手的级别顺序，并且在他询问公里数时没能即时口译，导致他多次询问。幸运的是，这位来自马来西亚的老先生非常有耐心，不但没有责怪我，还用英文夸赞我们中国的新能源电动汽车质量很好，设计非常美观，“Cozy（舒服）！”老先生在进车试坐之后，对车内的真皮沙发也十分满意，当场约定了订购时间。离开我们的展位时，他还和我们挥了挥手，用英文说再见。
△南宁国际会展中心夜景。
南宁国际会展中心美丽又独特的朱槿花外形设计获得了众多外宾的好评，我用英语骄傲地告诉他们：“这是南宁市的市花。”在我人生中第一次参与的重大场合，有幸和大家一起见证了中国开放的大门越开越大，中国—东盟区域经济一体化进程不断走向纵深，感恩。
文字来源：广西云客户端
拓展链接
自治区党委常委会：全力办好第20届东博会、峰会
流金20年 | 捞仔：我为东博会写会歌
云上东博会登录 登录标签：
精彩推送
新闻快讯
X 关闭
X 关闭
新闻快讯
- 难忘东博会翻译初体验 见证中国开放的大门越开越大
- 办好社区食堂，让居民共享幸福“食”光
- 证券板块继续走低 锦龙股份领跌
- 伊朗核协议对国际石油市场价格的影响是什么？
- 小腹刺疼是怀孕了吗_小腹刺痛是怀孕吗
- 怎么取消电脑密码设置密码（如何取消电脑密码设置）
- 中评关注：学者共研中国式现代化与两岸融合
- 这是什么离谱的剧情，为什么要这样写
- 国投资本股东户数下降3.15%，户均持股58.49万元
- 莒文化研究院(关于莒文化研究院简述)
- 鸿路钢构：8月30日接受机构调研，景顺长城基金、财通证券参与
- 2023年黄山公积金缴存基数是多少？最新
- 舟山市9月份消防领域“双随机、一公开”抽查计划
- 麻烦大了！中国男篮收两个坏消息，姚明再次失望，乔帅要提前下课
- 删除差评步骤
- 新学年开学在即，黄浦校园环境悄然发生新变化！
- 国信证券给予驰宏锌锗买入评级 锌价下跌拖累二季度业绩 现金流强劲
- 黑龙江践行大食物观守护粮食安全（走东北 看振兴）
- 决战四季度，成都开了个不好的头
- DTP药房故事难讲，德生堂上市后开启困难模式
- 及古义初中例子 及古义
- 买了房子户籍可以迁过来吗
- 成都一高校拒绝快递进校？校方发布情况说明
- 陈静雅辞任合景悠活秘书及授权代表，尤金泉获委任
- 西安第一枪！“先交付再按揭”
- 江苏射阳合德镇与归国留学生话地方发展
- 2023年芜湖三江源和大熊猫国家公园纪念币兑换时间+兑换方式
- 西岸漫话：画饼甩锅
- 四部门：调整防疫物资出口质量监管措施
- 杭州亚运会8个比赛项目门票29日启动实时销售
- 公司产品无端丢失 莱西警方细查原是“内鬼”作祟
- 创新多种形式 五部门部署开展绿色出行宣传月活动
- 金山股份股票,金山股份股票最新行情
- IPO节奏将迎阶段性收紧 专家称有利于促进市场供需平衡
- 再见洛国富！再见国足！洛国富计划年底退役，无缘再为国足出战
- 小桥流水千年古镇–东溪
- 小组赛-哈达迪9+8&犯满离场 伊朗惜败科特迪瓦
- 郑州漓江苑一个月租金多少钱？多长时间缴一次？
- 上半年全国共查处民生领域不正之风和腐败问题3.6万余个
- 主力资金｜两市成交额突破1.1万亿，北向资金净卖出82亿元
- 荣信文化8月28日加速下跌
- 热血高燃！这场在东方体育中心举行的铁人三项挑战赛即将开始
- 烟标上的“丰收”
- 德邦证券给予皖新传媒买入评级：Q2业绩超预期，“AI+教育”正在加速推进商业化落地
- 曲轴传感器坏了啥症状_曲轴传感器
- LibreOffice 7.6 正式发布，开源办公套件带来各方面的改进
- “亿万富婆”李宝华：打60万美体针，燕窝当白开水喝，结局怎样？
- 南昌安义：“将心比心，终端体验”活动，践行“我为群众办实事”
- 普京紧急回莫斯科！连夜赶路
- 假面骑士Buffa爆破狂怒形态公开，这难道就是传说中的魔王形态？